2. Kongebok 8,11

⁹ Så gikk Hasael for å møte ham og tok en gave i sin hånd, av alle gode ting fra Damaskus—førti kamellaster— og han kom og sto foran ham og sa, "Din sønn Ben-Hadad, kongen av Aram, har sendt meg til deg, og sier: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"

¹⁰ Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."

Og han stirret stødig på ham til Hasael ble flau, og Guds mann gråt.

¹² Hasael sa, "Hvorfor gråter min herre?" Og han svarte, "Fordi jeg vet det onde du vil gjøre mot Israels sønner: du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverdet, knuse deres små barn, og rive opp deres gravide kvinner."

¹³ Da sa Hasael, "Men hva er din tjener, som ikke er mer enn en hund, at han skulle gjøre denne store ting?" Og Elisa svarte, "Herren har vist meg at du vil bli konge over Aram."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og den Guds mann holdt sine øyne festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte.
OTB: Og han stirret stødig på ham til Hasael ble flau, og Guds mann gråt.
B1930: Og den Guds mann holdt sine øine festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte.

BSB: Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.
KJV: And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
WEB: He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
ASV: And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed: and the man of God wept.
DARBY: And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.
BLB: And he set his countenance, and he set [it] until he was ashamed. And the man of God wept.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 19,41
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenheng
Romerne 9,2
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
Les i sammenheng
Salmene 119,136
Mine øyne feller tårer i strømmer,
Fordi de ikke holder din lov.
Les i sammenheng
Jeremia 9,18
La dem komme raskt og ta opp en klagesang for oss, så våre øyne kan felle tårer og våre øyelokk strømme med vann.
Les i sammenheng
Jeremia 4,19
Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.
Les i sammenheng
Jeremia 9,1
Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!
Les i sammenheng
1. Mosebok 45,2
Han gråt så høyt at egypterne hørte det, og nyheten nådde faraos hus.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,17
Men de insisterte til han ble flau for å nekte. Så han sa, «Send dem.» Og de sendte femti menn, som lette i tre dager, men fant ham ikke.
Les i sammenheng