Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 7,12

TvilFrykt

10 Så de kom og ropte til portvaktene i byen, og fortalte dem, og sa, "Vi kom til arameernes leir, og se, det var ingen der, ikke en menneskelig stemme—bare hestene og eslene bundet, og teltene akkurat som de var."

11 Og portvaktene ropte ut, og det ble rapportert inne i kongens hus.

Da sto kongen opp om natten og sa til sine tjenere, "Jeg vil nå fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne, så de har gått ut fra leiren for å gjemme seg i marken, og sier, 'Når de kommer ut av byen, vil vi fange dem levende og komme inn i byen.'"

13 Men en av hans tjenere svarte og sa, "Vær så snill, la noen menn ta fem av hestene som er igjen i byen— se, de vil være som hele Israels mengde som er igjen i den— og la oss sende dem og se."

14 Så de forberedte to vogner med hester, og kongen sendte dem etter arameernes hær, med instruksjon om, "Gå og se."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sto kongen opp om natten og sa til sine menn: Jeg skal si dere hva syrerne har gjort mot oss; de vet at vi lider hunger, derfor har de draget ut av leiren for å skjule seg på marken og tenker som så: Når de nå drar ut av byen, så griper vi dem levende, og så kan vi komme inn i byen.
OTB
Da sto kongen opp om natten og sa til sine tjenere, "Jeg vil nå fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne, så de har gått ut fra leiren for å gjemme seg i marken, og sier, 'Når de kommer ut av byen, vil vi fange dem levende og komme inn i byen.'"
B1930
Da stod kongen op om natten og sa til sine menn: Jeg skal si eder hvad syrerne har gjort mot oss; de vet at vi lider hunger, derfor har de draget ut av leiren for å skjule sig på marken og tenker som så: Når de nu drar ut av byen, så griper vi dem levende, og så kan vi komme inn i byen.
BSB
So the king got up in the night and said to his servants, “Let me tell you what the Arameans have done to us. They know we are starving, so they have left the camp to hide in the field, thinking, ‘When they come out of the city, we will take them alive and enter the city.’”
KJV
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
WEB
The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’”
ASV
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.
DARBY
And the king rose up in the night and said to his servants, Let me tell you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry, and they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
BLB
And the king arose in the night and said to his servants, “Let me declare, please, to you⁺ what Aram has done to us. They know that we [are] hungry; and they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall catch them alive and enter into the city.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 8,4

    med disse instruksene: "Se, dere skal legge et bakhold bak byen. Gå ikke langt fra den, men vær alle på vakt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,25–29

    Det var en alvorlig hungersnød i Samaria; og se, de fortsatte å beleire den til et eselhode ble solgt for åtti sekel sølv, og en fjerdedel av en kab duegjødsel for fem sekel sølv.

    Les i sammenheng