2. Kongebok 6,11
9 Men Guds mann sendte bud til Israels konge og sa, "Vær forsiktig så du ikke passerer dette stedet, for arameerne kommer ned der."
10 Så sendte Israels konge noen til stedet som Guds mann hadde fortalt ham om. Slik advarte han ham, så han voktet seg der mer enn en eller to ganger.
Hjertet til kongen av Aram ble rasende over denne saken; og han kalte sine tjenere og sa til dem, "Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som er for Israels konge?"
12 En av hans tjenere svarte, "Nei, min herre konge; men Elisja, profeten som er i Israel, informerer Israels konge om de ordene du taler i ditt soverom."
13 Så han sa, "Gå og se hvor han er, så jeg kan sende menn for å fange ham." Og det ble rapportert til ham, og de sa, "Se, han er i Dotan."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongen i Syria ble meget urolig over dette; han kalte sine menn til seg og sa til dem: Kan dere ikke si meg hvem det er av våre folk som holder med Israels konge?
- OTB
- Hjertet til kongen av Aram ble rasende over denne saken; og han kalte sine tjenere og sa til dem, "Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som er for Israels konge?"
- B1930
- Kongen i Syria blev meget urolig over dette; han kalte sine menn til sig og sa til dem: Kan I ikke si mig hvem det er av våre folk som holder med Israels konge?
- BSB
- For this reason the king of Aram became enraged and called his servants to demand of them, “Tell me, which one of us is on the side of the king of Israel?”
- KJV
- Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
- WEB
- The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”
- ASV
- And the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not show me which of us is for the king of Israel?
- DARBY
- And the heart of the king of Syria was troubled because of this thing; and he called his servants, and said to them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
- BLB
- And the heart of the king of Aram was greatly troubled by this thing, and he called to his servants and said to them, “Will you⁺ not show to me who of us [is] for the king of Israel?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 22,8
For dere har alle sammensverget dere mot meg, slik at ingen informerer meg når min sønn inngår en pakt med Isais sønn, og ingen av dere bryr seg om meg eller informerer meg om at min sønn har hisset opp min tjener mot meg, for å ligge i bakhold, slik det er i dag."
Les i sammenhengJesaja 57,20–21
Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
Les i sammenhengSalmene 48,4–5
Se, kongene samlet seg,
Les i sammenheng
De rykket frem sammen.1. Samuelsbok 28,21
Da kom kvinnen til Saul og så at han var vettskremt, og sa til ham: "Se, din tjener har adlydt deg, og jeg har tatt mitt liv i min hånd og har lyttet til dine ord som du talte til meg.
Les i sammenhengJob 18,7–11
Hans kraftige skritt blir forkortet,
Les i sammenheng
og hans egne planer feller ham.Matteus 2,3–12
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Les i sammenheng