2. Kongebok 5,16
14 Så gikk han ned og dukket seg syv ganger i Jordan, som instruert av Guds mann; og hans kjøtt ble gjenopprettet som en ung gutts, og han var ren.
15 Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”
Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.
17 Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.
18 I denne saken må Herren tilgi din tjener: når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd og jeg bøyer meg i huset til Rimmon— når jeg bøyer meg i huset til Rimmon, må Herren tilgi din tjener i denne saken.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa: Så sant Herren lever, han hvis tjener jeg er: Jeg tar ikke imot noe. Og han ba ham inntrengende om å ta imot, men han ville ikke.
- OTB
- Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.
- B1930
- Men han sa: Så sant Herren lever, han hvis tjener jeg er: Jeg tar ikke imot noget. Og han bad ham inntrengende om å ta imot, men han vilde ikke.
- BSB
- But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
- KJV
- But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
- WEB
- But he said, “As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.
- ASV
- But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
- DARBY
- But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none! And he urged him to take it; but he refused.
- BLB
- And he said, “[As] YHWH lives, before whom I stand, I will receive nothing.” And he urged him to take [it], and he refused.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 5,26
Da sa han til ham, “Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra sin vogn for å møte deg? Er det en tid for å ta imot penger, og å ta imot klær, olivenlunder, vingårder, sauer, okser, mannlige og kvinnelige tjenere?
Les i sammenheng2. Kongebok 3,14
Elisja sa, "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg tjener, hvis jeg ikke hadde respekt for Josjafat, kongen av Juda, ville jeg ikke se på deg eller legge merke til deg.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,20
Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”
Les i sammenheng1. Mosebok 14,22–23
Men Abram sa til kongen i Sodoma: “Jeg har sverget en ed til Herren, Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,
Les i sammenheng1. Kongebok 13,8
Men Guds mann svarte kongen, “Selv om du skulle gi meg halvparten av dine eiendeler, ville jeg ikke gå med deg, og jeg ville heller ikke spise brød eller drikke vann på dette stedet.
Les i sammenhengDaniel 5,17
Da svarte Daniel kongen: "Du kan beholde dine gaver for deg selv eller gi dine belønninger til noen andre. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og fortelle ham dens mening.
Les i sammenheng1. Kongebok 17,1
Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,12
Alle ting er tillatt for meg, men ikke alle ting er fordelaktige. Alle ting er tillatt for meg, men jeg vil ikke bli behersket av noe.
Les i sammenheng