Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 3,14

ElisjaJosjafatJuda

12 Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.

13 Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."

Elisja sa, "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg tjener, hvis jeg ikke hadde respekt for Josjafat, kongen av Juda, ville jeg ikke se på deg eller legge merke til deg.

15 Men nå, hent meg en musiker." Og mens musikeren spilte, kom Herrens hånd over Elisja.

16 Han sa, "Dette sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Elisa: Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han hvis tjener jeg er: Var det ikke for Judas konge Josjafats skyld, så ville jeg ikke ense deg eller se på deg.
OTB
Elisja sa, "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg tjener, hvis jeg ikke hadde respekt for Josjafat, kongen av Juda, ville jeg ikke se på deg eller legge merke til deg.
B1930
Da sa Elisa: Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han hvis tjener jeg er: Var det ikke for Judas konge Josafats skyld, så vilde jeg ikke ense dig eller se på dig.
BSB
Then Elisha said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, were it not for my regard for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or acknowledge you.
KJV
And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
WEB
Elisha said, “As the LORD of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.
ASV
And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
DARBY
And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee nor see thee.
BLB
And Elisha said, “[As] YHWH of Hosts lives, before whom I stand, surely unless I am lifting up the face of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or see you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,16

    Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,1

    Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,18

    I dag har jeg gjort deg som en befestet by, en jernsøyle og en bronsevegg for å stå imot hele landet—mot kongene av Juda, deres embetsmenn, deres prester, og folket i landet.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 19,3–4

    Men det er noe godt i deg, for du har fjernet Asjera-stolpene fra landet, og du har satt ditt hjerte til å søke Gud."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,5–18

    Men Herren hadde sagt til Ahia, "Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg om hennes sønn, for han er syk. Du skal si slik og slik til henne, for når hun kommer, vil hun late som hun er en annen."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 17,3–9

    Herren var med Josjafat fordi han fulgte sin stamfar Davids veier i hans tidligere dager og ikke søkte Ba’alene,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,26–31

    Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,20

    Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.

    Les i sammenheng