2. Kongebok 4,9
7 Så kom hun og informerte Guds mann. Og han instruerte henne, "Gå, selg oljen og betal din gjeld, og du og dine sønner kan leve av resten."
8 Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.
Og hun sa til sin mann, "Se nå, jeg vet at dette er en hellig Guds mann som stadig passerer forbi oss.
10 Vær så snill, la oss lage et lite rom med vegger, og sette en seng for ham der, og et bord, en stol og en lysestake; og det skal være, når han kommer til oss, at han kan gå inn der."
11 En dag kom han dit og gikk inn i det øvre rommet og la seg der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Engang sa hun til sin mann: Hør her, jeg vet at han som jevnlig drar forbi oss, er en hellig Guds mann.
- OTB
- Og hun sa til sin mann, "Se nå, jeg vet at dette er en hellig Guds mann som stadig passerer forbi oss.
- B1930
- Engang sa hun til sin mann: Hør her, jeg vet at han som jevnlig drar forbi oss, er en hellig Guds mann.
- BSB
- Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.
- KJV
- And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
- WEB
- She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.
- ASV
- And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.
- DARBY
- And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.
- BLB
- And she said to her husband, “Behold now, I know that he [is] a holy man of God who passes by us continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 17,24
Da sa kvinnen til Elia: "Nå er jeg sikker på at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sant."
Les i sammenhengOrdspråkene 31,10–11
En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Les i sammenheng2. Kongebok 4,7
Så kom hun og informerte Guds mann. Og han instruerte henne, "Gå, selg oljen og betal din gjeld, og du og dine sønner kan leve av resten."
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,10
Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss mot dere troende;
Les i sammenhengTitus 1,8
I stedet må han være gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig og selvbehersket.
Les i sammenheng1. Kongebok 17,18
Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"
Les i sammenhengMatteus 5,16
På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Les i sammenheng1. Peter 3,1
På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
Les i sammenheng