2. Kongebok 4,17
15 Da sa han, "Kall henne." Så han kalte henne, og hun sto i døråpningen.
16 Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden året etter, akkurat som Elisja hadde sagt til henne.
18 Nå vokste barnet. Og det skjedde en dag at han gikk ut til sin far, til høstfolkene.
19 Og han sa til sin far, "Mitt hode, mitt hode!" Og han sa til sin tjener, "Bær ham til hans mor."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kvinnen ble fruktsommelig og fødte en sønn det følgende år nettopp på den tid som Elisa hadde sagt henne.
- OTB
- Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden året etter, akkurat som Elisja hadde sagt til henne.
- B1930
- Og kvinnen blev fruktsommelig og fødte en sønn det følgende år nettop på den tid som Elisa hadde sagt henne.
- BSB
- But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.
- KJV
- And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
- WEB
- The woman conceived, and bore a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.
- ASV
- And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.
- DARBY
- And the woman conceived, and bore a son at that appointed time in the next year as Elisha had said to her.
- BLB
- And the woman conceived and bore a son at this appointed time of life that Elisha had spoken to her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 21,1
Herren var oppmerksom på Sara slik Han hadde talt, og Herren oppfylte for Sara det Han hadde lovet.
Les i sammenhengLukas 1,36
Også Elisabet, din slektning, skal få en sønn i sin alderdom, og hun som ble sagt å være ufruktbar, er nå i sin sjette måned.
Les i sammenhengSalmene 113,9
Han gir den barnløse kvinnen et hjem
Les i sammenheng
Som en glad mor til barn.
Pris Herren!Hebreerne 11,11
Ved tro fikk selv Sara kraft til å unnfange, selv når hun var over alderen, siden hun anså Ham trofast som hadde lovet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,19–20
Tidlig neste morgen sto de opp og tilba for Herren, og så vendte de hjem til Rama. Elkana var intim med Hanna, sin kone, og Herren husket henne.
Les i sammenhengLukas 1,24–25
Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg i skjul i fem måneder og sa,
Les i sammenheng