2. Kongebok 4,14
12 Og han sa til Gehasi, sin tjener, "Kall denne kvinnen fra Sjunem." Så han kalte henne, og hun sto foran ham.
13 Og han sa til ham, "Si nå til henne, 'Se, du har gjort alt dette bryet for oss; hva kan jeg gjøre for deg? Skal jeg tale for deg til kongen eller til hærføreren?'” Men hun svarte, "Jeg bor blant mitt eget folk."
Så sa han, "Hva skal da gjøres for henne?" Og Gehasi svarte, "Vel, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel."
15 Da sa han, "Kall henne." Så han kalte henne, og hun sto i døråpningen.
16 Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han: Hva kan jeg da gjøre for henne? Gehasi svarte: Jo, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel.
- OTB
- Så sa han, "Hva skal da gjøres for henne?" Og Gehasi svarte, "Vel, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel."
- B1930
- Så sa han: Hvad kan jeg da gjøre for henne? Gehasi svarte: Jo, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel.
- BSB
- So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”
- KJV
- And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
- WEB
- He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”
- ASV
- And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.
- DARBY
- And he said, What then is to be done for her? And Gehazi said, Verily, she has no son, and her husband is old.
- BLB
- And he said, “And what [is] to be done for her?” And Gehazi answered, “Truly there is not unto her a son, and her husband is old.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,7
Men de var barnløse, fordi Elisabet ikke kunne få barn, og de var begge langt oppe i årene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,8
Elkana, hennes mann, sa til henne: “Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?”
Les i sammenheng1. Mosebok 15,2–3
Men Abram sa: «Herre Gud, hva kan du gi meg, siden jeg forblir barnløs, og arvingen til mitt hus er Eliezer fra Damaskus?»
Les i sammenheng1. Mosebok 18,10–14
En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.
Les i sammenhengDommerne 13,2
Det var en mann fra Sora, av Danittenes ætt, som het Manoah, og hans kone var ufruktbar og hadde ikke født barn.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,21
Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,1
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,2
Han hadde to koner. Den ene het Hanna, og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen.
Les i sammenheng