2. Kongebok 2,21

Sammenlign

ÅB

Og han gikk ut til det sted hvor vannet vellet fram, og kastet salt nedi og sa: Så sier Herren: Nå har jeg gjort dette vann godt; det skal ikke mere volde død eller for tidlige fødsler.

OTB

Så gikk han ut til kilden og kastet saltet i den, og sa, «Dette er hva Herren sier: Jeg har helbredet dette vannet. Aldri igjen skal det forårsake død eller gjøre landet ufruktbart.»

B1930

Og han gikk ut til det sted hvor vannet vellet frem, og kastet salt nedi og sa: Så sier Herren: Nu har jeg gjort dette vann godt; det skal ikke mere volde død eller for tidlige fødsler.

BSB

and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”

KJV

And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.

WEB

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “The LORD says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”

ASV

And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.

DARBY

And he went forth to the source of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith Jehovah: I have healed these waters: there shall not be from thence any more death or barrenness.

BLB

And he went out to the source of the waters, and he cast in there the salt and said, “Thus says YHWH, ‘I have healed these waters. There shall not be from there anymore death or barrenness.’”

Kryssreferanser