2. Kongebok 3,10
8 Da spurte han: "Hvilken vei skal vi gå?" Joram svarte: "Gjennom Edoms ørken."
9 Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.
Da sa kongen av Israel, "Å, nei! Herren har kalt disse tre kongene sammen bare for å overgi dem til Moab!"
11 Men Josjafat sa: "Er det ingen profet for Herren her, som vi kan spørre Herren gjennom?" En av tjenerne til kongen av Israel svarte: "Elisja, Sjafats sønn, er her. Han pleide å helle vann på Elias' hender."
12 Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Israels konge: Akk, at Herren har kalt disse tre konger hit for å gi dem i Moabs hånd!
- OTB
- Da sa kongen av Israel, "Å, nei! Herren har kalt disse tre kongene sammen bare for å overgi dem til Moab!"
- B1930
- Da sa Israels konge: Akk, at Herren har kalt disse tre konger hit for å gi dem i Moabs hånd!
- BSB
- “Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”
- KJV
- And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
- WEB
- The king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”
- ASV
- And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
- DARBY
- And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab!
- BLB
- And the king of Israel said, “Alas! For YHWH has called together these three kings to deliver them into the hand of Moab!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 4,13
Kain sa til Herren: "Denne straffen er mer enn jeg kan bære!
Les i sammenhengOrdspråkene 19,3
En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.
Les i sammenhengSalmene 78,34–36
Når Han slo dem ned, da søkte de Ham,
Les i sammenheng
Og de vendte tilbake og søkte Gud ivrig;Jesaja 51,20
Dine barn har besvimt; de ligger på hvert gatehjørne, som en gasell fanget i et nett. De er fylt med Herrens vrede, din Guds irettesettelse.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,33
Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"
Les i sammenhengJesaja 8,21
De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.
Les i sammenheng