1. Mosebok 4,13
11 Som et resultat er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12 Når du arbeider jorden, vil den ikke lenger gi deg sin styrke. Du vil være en vandrer og en flyktning på jorden."
Kain sa til Herren: "Denne straffen er mer enn jeg kan bære!
14 I dag har du drevet meg bort fra landet, og jeg vil være skjult fra ditt nærvær; jeg vil være en vandrer og en flyktning på jorden, og hvem som helst som finner meg vil drepe meg."
15 Men Herren sa til ham: "Ikke slik; hvem som helst som dreper Kain vil lide hevn syv ganger." Og Herren satte et merke på Kain slik at ingen som fant ham ville drepe ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Kain til Herren: Min misgjerning er større enn at jeg kan bære den.
- OTB
- Kain sa til Herren: "Denne straffen er mer enn jeg kan bære!
- B1930
- Da sa Kain til Herren: Min misgjerning er større enn at jeg kan bære den.
- BSB
- But Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.
- KJV
- And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
- WEB
- Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.
- ASV
- And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
- DARBY
- And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.
- BLB
- And Cain said to YHWH, “Greater [is] my punishment than I can bear!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 15,22
Han forventer ikke frihet fra mørket;
Les i sammenheng
han er merket for sverdet.Åpenbaringen 16,9
De ble brent av den sterke heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene, men de omvendte seg ikke for å gi ham ære.
Les i sammenheng