Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 23,24

HilkiaJosjiaJudaJerusalemKingdom of Judah

22 For en slik påske hadde ikke blitt feiret siden dommernes dager som dømte Israel, heller ikke i alle Israels kongers og Judas kongers dager.

23 Men i det attende året av kong Josjia, ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.

Dessuten fjernet Josjia mediene, åndemanerne, husgudene, avgudene, og alle styggedommene som ble sett i Judas land og i Jerusalem, slik at han kunne bekrefte ordene i Loven som var skrevet i boken som presten Hilkia fant i Herrens hus.

25 Før ham var det ingen konge som ham som vendte seg til Herren med hele sitt hjerte og med hele sin sjel og med hele sin makt, i samsvar med hele Mose lov; heller ikke oppstod det noen som ham etter ham.

26 Men Herren vendte ikke bort fra sin store vrede som hans sinne brant mot Juda, på grunn av alle de provokasjonene som Manasse hadde provosert ham med.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også dødningemanerne og sannsigerne og husgudene og de motbydelige avguder og alle de styggedommer som hadde vært å se i Juda land og i Jerusalem, utryddet Josias for å holde lovens ord som var skrevet i den bok presten Hilkias hadde funnet i Herrens hus.
OTB
Dessuten fjernet Josjia mediene, åndemanerne, husgudene, avgudene, og alle styggedommene som ble sett i Judas land og i Jerusalem, slik at han kunne bekrefte ordene i Loven som var skrevet i boken som presten Hilkia fant i Herrens hus.
B1930
Også dødningemanerne og sannsigerne og husgudene og de motbydelige avguder og alle de vederstyggeligheter som hadde vært å se i Juda land og i Jerusalem, utryddet Josias for å holde lovens ord som var skrevet i den bok presten Hilkias hadde funnet i Herrens hus.
BSB
Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
KJV
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
WEB
Moreover, Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the LORD’s house.
ASV
Moreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Jehovah.
DARBY
Moreover the necromancers and the soothsayers, and the teraphim and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah took away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkijah the priest had found in the house of Jehovah.
BLB
Moreover, the mediums, and the spiritists, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, that he would cause to stand the words of the law written in the book that Hilkiah the priest found in the house of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 19,31

    Ikke vend dere til dem som hevder å kommunisere med ånder eller søk de som konsulterer de døde, for dere vil bli besmittet av dem. Jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,19

    Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,6

    Og han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte trolldom og brukte spådomskunst, og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,10–12

    La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,27

    ‘En mann eller kvinne som er et medium eller åndemaner blant dere må dø. Dere skal steine dem; deres blod skal være over deres egne hoder.’”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,11

    "Siden Manasse, Judas konge, har begått disse avskyelighetene, og gjort mer ondt enn amorittene som var før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 22,8–13

    Hilkia, ypperstepresten, informerte Sjafan, skriveren, "Jeg har funnet Lovens bok i Herrens hus." Og Hilkia ga boken til Sjafan, som leste den.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 34,14–19

    Mens de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, oppdaget presten Hilkia lovboken som Herren hadde gitt ved Moses.

    Les i sammenheng