2. Kongebok 22,8
6 til håndverkerne og bygningsmennene og steinhuggerne, og for å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
7 Men det skal ikke gjøres regnskap med dem for pengene som blir overlevert dem, for de handler trofast."
Hilkia, ypperstepresten, informerte Sjafan, skriveren, "Jeg har funnet Lovens bok i Herrens hus." Og Hilkia ga boken til Sjafan, som leste den.
9 Og Sjafan, skriveren, kom til kongen og brakte ord tilbake til kongen og sa, "Dine tjenere har tømt ut pengene som ble funnet i huset, og har overlevert dem til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus."
10 Dessuten informerte Sjafan, skriveren, kongen og sa, "Hilkia, presten, har gitt meg en bok." Og Sjafan leste den for kongen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa ypperstepresten Hilkias til statsskriveren Safan: Jeg har funnet lovboken i Herrens hus. Og Hilkias gav boken til Safan, og han leste den.
- OTB
- Hilkia, ypperstepresten, informerte Sjafan, skriveren, "Jeg har funnet Lovens bok i Herrens hus." Og Hilkia ga boken til Sjafan, som leste den.
- B1930
- Da sa ypperstepresten Hilkias til statsskriveren Safan: Jeg har funnet lovboken i Herrens hus. Og Hilkias gav boken til Safan, og han leste den.
- BSB
- Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan, who read it.
- KJV
- And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
- WEB
- Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the LORD’s house.” Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
- ASV
- And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
- DARBY
- And Hilkijah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan, and he read it.
- BLB
- And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the Law in the house of YHWH.” And Hilkiah gave the Book to Shaphan, and he read it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 31,24–26
Etter at Moses hadde fullført å skrive ordene i denne loven i en bok fra begynnelse til slutt,
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,14–28
Mens de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, oppdaget presten Hilkia lovboken som Herren hadde gitt ved Moses.
Les i sammenheng