2. Kongebok 20,7
5 "Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk,
'Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, sier:
Jeg har hørt din bønn,
Jeg har sett dine tårer;
se, jeg vil helbrede deg.
På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
6 Og jeg vil forlenge ditt liv med femten år,
og jeg vil befri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd,
og jeg vil beskytte denne byen for min egen skyld,
og for min tjener Davids skyld.'"
Da sa Jesaja, "Ta en fikenkake." Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
8 Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"
9 Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesaja sa: Hent en fikenkake! Så hentet de en fikenkake og la den på bylden, og han frisknet til.
- OTB
- Da sa Jesaja, "Ta en fikenkake." Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
- B1930
- Og Esaias sa: Hent en fikenkake! Så hentet de en fikenkake og la den på bylden, og han frisknet til.
- BSB
- Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.
- KJV
- And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
- WEB
- Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.
- ASV
- And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
- DARBY
- And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
- BLB
- And Isaiah said, “Take a cake of figs.” And they took it and laid [it] on the boil, and he recovered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 38,21
Jesaja hadde instruert, “Forbered en fikenpasta og legg den på byllen, og han vil bli frisk.”
Les i sammenheng2. Kongebok 2,20–22
Elisja instruerte, «Hent meg en ny skål og legg salt i den.» Så de brakte den til ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 4,41
Da sa han, "Bring mel." Og han kastet det i gryten og sa, "Server det til folket og la dem spise." Og det var ingenting skadelig i gryten.
Les i sammenheng