Jesaja 38,21
19 De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
20 Herren vil frelse meg, og vi vil synge med strengeinstrumenter alle våre livs dager i Herrens hus.
Jesaja hadde instruert, “Forbered en fikenpasta og legg den på byllen, og han vil bli frisk.”
22 Hiskia hadde spurt, “Hva vil være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesaja sa at de skulle hente en fikenkake og legge den som plaster på bylden, så han kunne bli frisk igjen.
- OTB
- Jesaja hadde instruert, “Forbered en fikenpasta og legg den på byllen, og han vil bli frisk.”
- B1930
- Esaias sa at de skulde hente en fikenkake og legge den som plaster på bylden, så han kunde bli frisk igjen.
- BSB
- Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.”
- KJV
- For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
- WEB
- Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”
- ASV
- Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
- DARBY
- Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
- BLB
- And Isaiah said, “Let them take a cake of figs and apply [it] upon the boil, that he may live.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 20,7–8
Da sa Jesaja, "Ta en fikenkake." Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
Les i sammenhengJohannes 9,6
Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Les i sammenhengMarkus 7,33
Jesus tok ham til side, bort fra folkemengden, og satte fingrene i mannens ører. Så spyttet Han og rørte ved mannens tunge.
Les i sammenheng