Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 2,20

18 Da de kom tilbake til Elisja, som hadde blitt i Jeriko, sa han til dem, «Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?»

19 Mennene i byen sa til Elisja, «Se, vår herre kan se at denne byen ligger godt til, men vannet er dårlig og landet ufruktbart.»

Elisja instruerte, «Hent meg en ny skål og legg salt i den.» Så de brakte den til ham.

21 Så gikk han ut til kilden og kastet saltet i den, og sa, «Dette er hva Herren sier: Jeg har helbredet dette vannet. Aldri igjen skal det forårsake død eller gjøre landet ufruktbart.»

22 Og vannet har forblitt rent til denne dag, akkurat som Elisja hadde erklært.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Hent meg en ny skål og legg salt i den! Så gjorde de det.
OTB
Elisja instruerte, «Hent meg en ny skål og legg salt i den.» Så de brakte den til ham.
B1930
Da sa han: Hent mig en ny skål og legg salt i den! Så gjorde de det.
BSB
“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,
KJV
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
WEB
He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.
ASV
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
DARBY
And he said, Bring me a new cruse, and put salt in it. And they brought it to him.
BLB
And he said, “Bring me a new bowl and put in it salt.” And they brought [it] to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sefanja 2,9

    Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
    Israels Gud,
    “Moab skal sannelig bli som Sodoma,
    Og ammonittene som Gomorra—
    Et sted besatt av ugress og saltgruver,
    Og en permanent ødemark.
    Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
    Og resten av Mitt folk skal arve dem.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,45

    Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, inntok den, og drepte folket der. Så ødela han byen og strødde salt over den.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 47,11

    Men sumpene og myrene vil forbli salte; de vil være reservert for salt.

    Les i sammenheng