2. Kongebok 20,11

Mirakler og Guds inngripen Guds makt og styring

⁹ Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"

¹⁰ Så svarte Hiskia, "Det er lett for skyggen å gå ned ti trinn; nei, men la den gå tilbake ti trinn."

Da kalte profeten Jesaja på Herren, og Han fikk skyggen på trappen til å gå tilbake ti trinn, som den hadde gått ned på Akas' trapp.

¹² På den tiden sendte Berodak-Baladan, Baladans sønn, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om Hiskias sykdom.

¹³ Og Hiskia lyttet til dem, og viste dem hele sitt skattkammer— sølvet, gullet, balsamoljen, den duftende oljen, hans rustninger, og alt som fantes i hans skattkamre. Det var ingenting i hans hus, eller i hele hans rike, som Hiskia ikke viste dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ropte profeten Jesaja til Herren; og han lot skyggen gå tilbake de streker som den var gått ned på Ahas' solskive - ti streker.
OTB: Da kalte profeten Jesaja på Herren, og Han fikk skyggen på trappen til å gå tilbake ti trinn, som den hadde gått ned på Akas' trapp.
B1930: Da ropte profeten Esaias til Herren; og han lot skyggen gå tilbake de streker som den var gått ned på Akas' solskive - ti streker.

BSB: So Isaiah the prophet called out to the LORD, and He brought the shadow back the ten steps it had descended on the stairway of Ahaz.
KJV: And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
WEB: Isaiah the prophet cried to the LORD; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz.
ASV: And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
DARBY: And Isaiah the prophet cried to Jehovah, and he brought the shadow back on the degrees by which it had gone down on the dial of Ahaz, ten degrees backward.
BLB: And Isaiah the prophet cried out to YHWH, and He brought back the shadow by the degrees that it had gone down on the steps of Ahaz—backward ten degrees.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 38,8
Jeg vil få skyggen kastet av solen til å gå tilbake ti trinn på Akas’ trapp.’” Så gikk skyggen tilbake de ti trinnene den hadde gått ned.
Les i sammenheng
Josva 10,12–14
Da talte Josva til Herren den dagen Herren overgav amorittene til Israel, og han sa i Israels påsyn:
"Sol, stå stille over Gibeon,
og måne, over Ajalons dal."
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,24
I de dager ble Hiskia alvorlig syk; og han ba til Herren, og Herren talte til ham og ga ham et tegn.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,40
Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
Les i sammenheng
2. Mosebok 14,15
Da sa Herren til Moses: "Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre.
Les i sammenheng
1. Kongebok 17,20–21
Og han ropte til Herren og sa: "Å Herre min Gud, har du også brakt tragedie over enken som jeg bor hos, ved å forårsake at hennes sønn dør?"
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,36–38
Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,31
Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.
Les i sammenheng