2. Kongebok 19,7
5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
6 Og Jesaja sa til dem: "Si dette til deres herre: 'Dette sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som kongens tjenere i Assyria har spottet meg med.
Se, jeg vil legge en ånd i ham, så han skal høre et rykte og vende tilbake til sitt eget land. Og jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.'"
8 Rabsjake vendte tilbake og fant kongen av Assyria i kamp mot Libna, for han hadde fått vite at kongen hadde forlatt Lakisj.
9 Da han hørte dem si om Tirhaka, kongen av Kusj, "Se, han har dratt ut for å kjempe mot deg," sendte han igjen budbringere til Hiskia og sa,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg vil inngi ham et slikt sinn at han for et rykte[^1] han får høre, vender tilbake til sitt land; og jeg vil la ham falle for sverdet i sitt land[^2].
- OTB
- Se, jeg vil legge en ånd i ham, så han skal høre et rykte og vende tilbake til sitt eget land. Og jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.'"
- B1930
- Se, jeg vil inngi ham et sådant sinn at han for et rykte han får høre, vender tilbake til sitt land; og jeg vil la ham falle for sverdet i sitt land. / < 2KG 19, 9.> / < 2KG 19, 37.>
- BSB
- Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
- KJV
- Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
- WEB
- Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”
- ASV
- Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
- DARBY
- Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will make him to fall by the sword in his own land.
- BLB
- Surely I will send upon him a spirit, and he will hear a report and return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in his own land.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 7,6
For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"
Les i sammenhengJesaja 10,16–18
Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.
Les i sammenhengJesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Les i sammenhengObadja 1,1
Obadjas syn.
Les i sammenheng
Dette er hva Herren Gud sier om Edom—
Vi har hørt en rapport fra Herren,
Og en utsending har blitt sendt blant nasjonene og sier,
“Reis dere, og la oss gå mot henne til kamp”—2. Krønikebok 32,21
Og Herren sendte en engel som eliminerte hver mektig kriger, kommandør og offiser i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte tilbake i skam til sitt eget land. Og da han hadde kommet inn i tempelet til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.
Les i sammenhengSalmene 18,14–15
Han sendte ut sine piler og spredte dem,
Les i sammenheng
Og rikelige lynblink, og forvirret dem.Jeremia 51,46
«‘Bøy øret ditt og kom til meg; Lytt, og ditt liv vil bli bevart.
Les i sammenhengJob 4,9
Ved Guds ånde går de til grunne;
Les i sammenheng
ved hans vredes pust blir de fortært.