2. Kongebok 18,36
34 Hva har skjedd med gudene i Hamat og Arpad? Hva har skjedd med gudene i Sefarvaim, Hena og Ivva? Har de reddet Samaria fra min hånd?
35 Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?’”
Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var, “Svar ham ikke.”
37 Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, sekretæren, til Hiskia med klærne sine revet, og de rapporterte til ham ordene fra Rabsjake.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men folket tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: Dere skal ikke svare ham.
- OTB
- Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var, “Svar ham ikke.”
- B1930
- Men folket tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.
- BSB
- But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”
- KJV
- But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.
- WEB
- But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”
- ASV
- But the people held their peace, and answered him not a word; for the king`s commandment was, saying, Answer him not.
- DARBY
- But the people were silent and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not.
- BLB
- And the people kept silent and did not answer him a word, for it was the command from the king, saying, “Do not answer him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,6
“Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,4
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Les i sammenhengSalmene 39,1
Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Les i sammenheng
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»Salmene 38,13–14
Men jeg, som en døv, hører ikke;
Les i sammenheng
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn.Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Les i sammenheng
for det er en ond tid.Ordspråkene 9,7
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenheng