2. Kongebok 15,19

Menahem Tilgath-pilneser Assyria

¹⁷ I det trettiniende året til Asarja, Judas konge, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.

¹⁸ Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke alle sine dager fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.

Pul, Assyrias konge, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv, slik at hans støtte ville være med ham for å sikre riket under hans styre.

²⁰ Så krevde Menahem pengene fra Israel, fra alle de mektige menn av rikdom, femti sjekel sølv fra hver mann, for å gi til Assyrias konge. Så trakk Assyrias konge seg tilbake og ble ikke værende i landet.

²¹ Når det gjelder de andre gjerningene til Menahem og alle hans bedrifter, er de ikke oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kongen i Assyria Ful falt inn i landet; da gav Menahem Ful tusen talenter sølv for at han skulle holde med ham og trygge kongedømmet i hans hånd.
OTB: Pul, Assyrias konge, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv, slik at hans støtte ville være med ham for å sikre riket under hans styre.
B1930: Kongen i Assyria Ful falt inn i landet; da gav Menahem Ful tusen talenter sølv forat han skulde holde med ham og trygge kongedømmet i hans hånd.

BSB: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
KJV: And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
WEB: Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
ASV: There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
DARBY: Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand.
BLB: Pul king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his control.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 14,5
Da riket var sikkert under hans kontroll, henrettet han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,16
På den tiden fjernet Hiskia gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra dørstolpene som Hiskia, kongen av Juda, hadde overtrukket, og ga det til kongen av Assyria.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 5,25–26
Men de var troløse mot Gud, deres fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse med gudene til folkene i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,3–4
Shalmaneser, kongen av Assyria, rykket frem mot ham, og Hosea ble hans vasall og betalte ham tributt.
Les i sammenheng
Jeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenheng
2. Kongebok 12,18
Så tok Joasj, kongen av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet blant skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Aram. Da trakk han seg tilbake fra Jerusalem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,8
Og Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.
Les i sammenheng
Hosea 8,9–10
For de har dratt opp til Assyria,
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.
Les i sammenheng