1. Krønikebok 5,25

²³ Etterkommerne til halvparten av Manasses stamme bodde i landet; fra Basan til Ba'al-Hermon, Senir og Hermonfjellet, de var tallrike.

²⁴ Disse var lederne for deres fedres hus:
Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—
mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere av deres fedres hus.

Men de var troløse mot Gud, deres fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse med gudene til folkene i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.

²⁶ Så vakte Israels Gud ånden til Pul, kongen av Assyria,
det vil si ånden til Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria,
og han førte dem bort i eksil, nemlig:
rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
og brakte dem til Halah, Habor, Hara og elven Gosan,
til denne dag.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men de bar seg troløst at mot sine fedres Gud og holdt seg med de guder som folkene i landet dyrket, de folk som Gud hadde utryddet for dem.
OTB: Men de var troløse mot Gud, deres fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse med gudene til folkene i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.
B1930: Men de bar sig troløst at mot sine fedres Gud og holdt sig med de guder som folkene i landet dyrket, de folk som Gud hadde utryddet for dem.

BSB: But they were unfaithful to the God of their fathers, and they prostituted themselves with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
KJV: And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
WEB: They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.
ASV: And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.
DARBY: And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
BLB: And they were unfaithful to the God of their fathers and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 106,34–39
De utryddet ikke folkene,
slik Herren hadde befalt dem,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,5
På hennes panne var det skrevet et navn, en hemmelighet: «BABYLON DEN STORE, MOR TIL SKJØGENE OG TIL JORDENS STYGGEDOMMER.»
Les i sammenheng
Hosea 1,2
Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa Han til ham: “Gå, ta deg en hustru av utroskap og få barn av utroskap, for landet er skyldig i troløshet ved å vende seg bort fra Herren.”
Les i sammenheng
Hosea 9,1
Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,15
Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,7–18
Nå skjedde dette fordi Israels sønner hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt fra under hånden til farao, kongen av Egypt, og de hadde fryktet andre guder
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,15–18
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenheng
Dommerne 2,17
Men de hørte ikke på sine dommere, men drev hor med andre guder og tilba dem. De vendte raskt bort fra den vei deres fedre hadde gått, som hadde adlydt Herrens bud.
Les i sammenheng