2. Kongebok 15,14
12 Dette er Herrens ord som Han talte til Jehu, og sa: "Dine sønner til fjerde generasjon skal sitte på Israels trone." Og slik skjedde det.
13 Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året til Ussia, Judas konge, og han regjerte i én måned i Samaria.
Da dro Menahem, sønn av Gadi, opp fra Tirsa og kom til Samaria, og han slo Sjallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og tok tronen i hans sted.
15 Når det gjelder de andre gjerningene til Sjallum og hans sammensvergelse, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.
16 Da angrep Menahem Tifsa og alle som var der og grensene derfra, fra Tirsa, fordi de ikke åpnet for ham; så han angrep det, og rev opp alle de gravide kvinnene der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da dro Menahem, Gadis sønn, opp fra Tirsa og kom til Samaria og slo Sallum, Jabes' sønn, ihjel i Samaria og ble konge i hans sted.
- OTB
- Da dro Menahem, sønn av Gadi, opp fra Tirsa og kom til Samaria, og han slo Sjallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og tok tronen i hans sted.
- B1930
- Da drog Menahem, Gadis sønn, op fra Tirsa og kom til Samaria og slo Sallum, Jabes' sønn, ihjel i Samaria og blev konge i hans sted.
- BSB
- Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.
- KJV
- For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
- WEB
- Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.
- ASV
- And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
- DARBY
- And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
- BLB
- And Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came in to Samaria, and he struck Shallum son of Jabesh in Samaria and killed him, and he reigned in his place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 14,17
Da reiste Jeroboams kone seg og dro, og kom til Tirsa. Da hun krysset terskelen til huset, døde barnet.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,15
I det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Nå var folket leiret mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,17
Omri og hele Israel med ham rykket frem fra Gibbeton og beleiret Tirsa.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,33
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, ble Baesa, Ahijas sønn, konge over hele Israel i Tirsa, og regjerte i tjuefire år.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,21
Da Baesa hørte om det, sluttet han å befeste Rama og ble værende i Tirsa.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,8–9
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
Les i sammenheng