Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 16,15

AsaJudaSimriGibbetonTirsa

13 på grunn av alle syndene til Baesa og syndene til Ela, hans sønn, som de begikk og som de ledet Israel inn i, og vekket Herrens, Israels Guds, vrede med sine avguder.

14 Når det gjelder de andre gjerningene til Ela og alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Israels konger?

I det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Nå var folket leiret mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.

16 Og folket som var leiret hørte det bli sagt, "Simri har konspirert og også slått kongen." Så hele Israel gjorde Omri, kommandøren for hæren, til konge over Israel den dagen i leiren.

17 Omri og hele Israel med ham rykket frem fra Gibbeton og beleiret Tirsa.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I Judas konge Asas syv og tyvende år ble Simri konge og regjerte i syv dager i Tirsa, mens folket lå i leir omkring Gibbeton, som tilhørte filistrene.
OTB
I det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Nå var folket leiret mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
B1930
I Judas konge Asas syv og tyvende år blev Simri konge og regjerte i syv dager i Tirsa, mens folket lå i leir omkring Gibbeton, som tilhørte filistrene.
BSB
In the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri reigned in Tirzah for seven days. Now the troops were encamped against Gibbethon of the Philistines,
KJV
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
WEB
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
ASV
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
DARBY
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which [belonged] to the Philistines.
BLB
In the twentieth year and seventh year of Asa king of Judah, Zimri had reigned seven days in Tirzah, and the people [were] encamped against Gibbethon, which [was] to the Philistines.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser