Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 11,14

Atalja

12 Og han førte ut kongens sønn og satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. Og de gjorde ham til konge og salvet ham, og de klappet i hendene og sa: «Kongen leve!»

13 Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, kom hun til folket i Herrens hus.

Og hun så, og se, kongen stod ved søylen, som skikken var, med høvedsmennene og trompetblåserne ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»

15 Da befalte Jojada presten høvedsmennene over hundre som var satt over hæren og sa til dem, «Før henne ut mellom rekkene, og den som følger henne skal drepes med sverdet.» For presten hadde sagt: «Hun skal ikke drepes i Herrens hus.»

16 Så grep de henne, og hun gikk veien til hesteinngangen til kongens hus, og der ble hun drept.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der fikk hun se at kongen sto på forhøyningen, som skikk var, og høvedsmennene og trompetblåserne sto hos ham, og hele folkemengden gledet seg og støtte i trompetene; da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Opprør, opprør!
OTB
Og hun så, og se, kongen stod ved søylen, som skikken var, med høvedsmennene og trompetblåserne ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
B1930
Der fikk hun se at kongen stod på forhøiningen, som skikk var, og høvedsmennene og trompetblåserne stod hos ham, og hele folkemengden gledet sig og støtte i trompetene; da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!
BSB
And she looked out and saw the king standing by the pillar, according to the custom. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason! Treason!”
KJV
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
WEB
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, with the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”
ASV
and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason! treason!
DARBY
And she looked, and behold, the king stood on the dais, according to the custom, and the princes and the trumpeters were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her garments and cried, Conspiracy! Conspiracy!
BLB
And she looked, and behold, the king was standing by a pillar according to custom, and the leaders and the trumpets by the king. And all the people of the land were rejoicing and blowing with the trumpets. And Athaliah tore her clothes and cried out, “Treason! Treason!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 34,31

    Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,3

    Så stod kongen ved søylen og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren og å holde Hans bud, Hans vitnesbyrd og Hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i denne boken. Og hele folket bekreftet pakten.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,23

    Så vendte Joram tømmene og flyktet, og sa til Akasja, “Det er svik, Akasja!”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,1–7

    Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
    "Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,37

    Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,39–40

    Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,29

    Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,40

    Dessuten, de som var nær dem, så langt som Issakar, Sebulon og Naftali,
    brakte mat på esler, kameler, muldyr og okser—store mengder mel, fikenkaker, rosinkaker, vin, olje, okser og sauer.
    Det var virkelig glede i Israel.

    Les i sammenheng