Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 11,19

17 Så gjorde Jojada en pakt mellom Herren, kongen og folket, at de skulle være Herrens folk; også mellom kongen og folket.

18 Og hele folket i landet kom til Baals hus og rev det ned; de knuste hans altere og hans bilder grundig, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterne. Og presten satte oppsynsmenn over Herrens hus.

Og han samlet høvedsmennene over hundre, karittene, vaktene og hele folket i landet, og de fulgte kongen ned fra Herrens hus, og kom veien gjennom vaktenes port til kongens hus. Der tok han plass på den kongelige tronen.

20 Så gledet hele folket i landet seg, og byen var fredelig, for de hadde henrettet Atalja med sverdet i kongens hus.

21 Joasj var bare syv år gammel da han ble kronet til konge.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok han med seg høvedsmennene og livvakten og drabantene og hele folkemengden, og de førte kongen ned fra Herrens hus og gikk inn i kongens hus gjennom drabantenes port; og han satte seg på kongetronen.
OTB
Og han samlet høvedsmennene over hundre, karittene, vaktene og hele folket i landet, og de fulgte kongen ned fra Herrens hus, og kom veien gjennom vaktenes port til kongens hus. Der tok han plass på den kongelige tronen.
B1930
Så tok han med sig høvedsmennene og livvakten og drabantene og hele folkemengden, og de førte kongen ned fra Herrens hus og gikk inn i kongens hus gjennem drabantenes port; og han satte sig på kongetronen.
BSB
He took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace by way of the Gate of the Guards. Then Joash took his seat on the royal throne,
KJV
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.
WEB
He took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the LORD’s house, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. He sat on the throne of the kings.
ASV
And he took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way of the gate of the guard unto the king`s house. And he sat on the throne of the kings.
DARBY
And he took the captains of the hundreds, and the bodyguard, and the couriers, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way through the gate of the couriers into the king's house. And he sat upon the throne of the kings.
BLB
And he took the captains of the hundreds, and the Carites, and the runners, and all the people of the land, and they brought down the king from the house of YHWH, and they went by way of the gate of the runners to the house of the king. And he sat on the throne of the kings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 23,19

    Han plasserte portvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen skulle komme inn som på noen måte var uren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,25

    da vil konger som sitter på Davids trone komme gjennom denne byens porter med sine embetsmenn, kjørende i vogner og på hester, de og deres embetsmenn, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen vil bli bebodd for alltid.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,23

    Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for sin far David;
    og han var vellykket,
    og hele Israel adlød ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 23,5

    og en tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved Grunnvollen; og hele folket skal være i forgårdene til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,30

    Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,4

    For hvis du nøye følger disse instruksjonene, da vil konger som sitter på Davids trone komme inn gjennom portene til dette huset, ridende i vogner og på hester, ledsaget av sine tjenere og sitt folk.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,13

    Gå straks til kong David og si til ham, ‘Sverget ikke du, min herre kongen, til din tjenestekvinne og sa, “Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone”? Hvorfor har da Adonja blitt konge?’

    Les i sammenheng

  • Matteus 19,28

    Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.

    Les i sammenheng