Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 17,25

DavidJerusalem
Hvile og sabbatLydighet

23 Men de lyttet ikke eller bøyde sine ører; de var stivnakkede og ville ikke lytte eller ta imot disiplin.

24 Men hvis dere nøye lytter til meg, erklærer Herren, og ikke bærer noen byrde gjennom denne byens porter på sabbaten, men holder sabbatsdagen hellig ved ikke å gjøre noe arbeid på den,

da vil konger som sitter på Davids trone komme gjennom denne byens porter med sine embetsmenn, kjørende i vogner og på hester, de og deres embetsmenn, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen vil bli bebodd for alltid.

26 Folk vil komme fra byene i Juda og områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra fjellene, og fra Negev, medbringende brennoffer, ofre, grødeoffer og røkelse, og bringe takkoffer til Herrens hus.

27 Men hvis dere ikke lytter til meg for å holde sabbatsdagen hellig ved ikke å bære noen byrde når dere kommer gjennom Jerusalems porter på sabbaten, da vil jeg tenne en ild i dens porter, og den vil fortære Jerusalems festninger og vil ikke bli slukket.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, dra inn gjennom denne bys porter på vogner og hester, de selv og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne by skal bli stående til evig tid,
OTB
da vil konger som sitter på Davids trone komme gjennom denne byens porter med sine embetsmenn, kjørende i vogner og på hester, de og deres embetsmenn, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen vil bli bebodd for alltid.
B1930
da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, dra inn gjennem denne bys porter på vogner og hester, de selv og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne by skal bli stående til evig tid,
BSB
then kings and princes will enter through the gates of this city. They will sit on the throne of David, riding in chariots and on horses with their officials, along with the men of Judah and the residents of Jerusalem, and this city will be inhabited forever.
KJV
Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
WEB
then there will enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David’s throne, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city will remain forever.
ASV
then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain for ever.
DARBY
then shall there enter in, through the gates of this city, kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall be inhabited for ever.
BLB
then will come into the gates of this city kings and princes, sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, [with] the men of Judah and those dwelling in Jerusalem; and this city will abide forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 22,4

    For hvis du nøye følger disse instruksjonene, da vil konger som sitter på Davids trone komme inn gjennom portene til dette huset, ridende i vogner og på hester, ledsaget av sine tjenere og sitt folk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,15

    I de dager og på den tiden vil Jeg la en rettferdig Gren skyte opp fra Davids linje; Han skal utøve rettferdighet og rett i landet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,17

    For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,21

    da kan Min pakt med Min tjener David—og Min pakt med levittene som er prester som tjener for Mitt åsyn—brytes, så David ikke lenger har en etterkommer til å regjere på sin trone.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,22

    Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,16

    Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for meg i all evighet; din trone skal være trygg for alltid.’”

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,29–37

    Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
    Og hans trone så varig som himmelens dager.

    Les i sammenheng