Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 John 1:3

Jesus
NådeBarmhjertighetFred

1 The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—

2 because of the truth that abides in us and will be with us forever:

Grace, mercy, and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, will be with us in truth and love.

4 I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as the Father has commanded us.

5 And now I urge you, dear lady—not as a new commandment to you, but one we have had from the beginning—that we love one another.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nåde, miskunn, fred skal være med oss fra Gud Far og fra Jesus Kristus, Farens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
OTB
Nåde, barmhjertighet og fred er våre fra Gud Faderen og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
B1930
Nåde, miskunn, fred skal være med oss fra Gud Fader og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
BSB
Grace, mercy, and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, will be with us in truth and love.
KJV
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
WEB
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
ASV
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
DARBY
Grace shall be with you, mercy, peace from God [the] Father, and from [the] Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
BLB
Grace, mercy, [and] peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 4:10

    And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:7

    To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:2

    To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:14

    And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:6

    For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:13

    Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:1

    The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:19

    “This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”

    Les i sammenheng