2. Johannes 1,10

Sannhet og ærlighet Fellesskap og menighet

⁸ Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.

⁹ Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.

Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;

¹¹ for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.

¹² Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom noen kommer til dere og ikke fører denne lære, da ta ikke imot ham i deres hus, og by ham ikke velkommen!
OTB: Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;
B1930: Dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, da ta ikke imot ham i eders hus, og by ham ikke velkommen!

BSB: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
KJV: If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
WEB: If anyone comes to you and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,
ASV: If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into [your] house, and give him no greeting:
DARBY: If any one come to you and bring not this doctrine, do not receive him into [the] house, and greet him not;
BLB: If anyone comes to you⁺ and does not bring this teaching, do not receive him into the house, and do not speak to him to greet [him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Titus 3,10
Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
Les i sammenheng
Romerne 16,17–18
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,5–6
som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,11
Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,11
for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenheng