Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Timoteus 6,20

Timoteus
Sannhet og ærlighetTrofasthet og lojalitetVisdom

18 Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,

19 og samle seg selv en skatt av et godt fundament for fremtiden, så de kan gripe det som virkelig er liv.

Timoteus, vokt det som er blitt betrodd deg, og unngå verdslig, tomt prat og de motstridende argumentene til det som feilaktig kalles "kunnskap"—

21 som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Timoteus! ta vare på det som er deg overgitt, så du vender deg bort fra det vanhellige tomme snakk og motsigelsene fra den kunnskap som falskelig kalles så,
OTB
Timoteus, vokt det som er blitt betrodd deg, og unngå verdslig, tomt prat og de motstridende argumentene til det som feilaktig kalles "kunnskap"—
B1930
Timoteus! ta vare på det som er dig overgitt, så du vender dig bort fra det vanhellige tomme snakk og motsigelsene fra den kunnskap som falskelig kalles så,
BSB
O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
KJV
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
WEB
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge,
ASV
O Timothy, guard that which is committed unto [thee], turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;
DARBY
O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge,
BLB
O Timothy, guard the deposit entrusted, avoiding profane, empty utterances, and opposing arguments of that which [is] falsely named “knowledge,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser