1 Timothy 6:14

¹² Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, where unto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

¹³ I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

¹⁵ Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

¹⁶ Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
OTB: at du holder budet uten lyte eller skyld inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
B1930: at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,

BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
KJV: That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
WEB: that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ,
ASV: that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
DARBY: that thou keep the commandment spotless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
BLB: [for] you to keep the commandment, without stain, above reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Les i sammenheng
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
Les i sammenheng
1 Thessalonians 5:23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng
Hebrews 9:28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Les i sammenheng
Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Les i sammenheng
Philippians 1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
Les i sammenheng
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Les i sammenheng
Song of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Les i sammenheng