Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Thessalonians 1:9

Jesus
Dom og rettferdig straff

7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

11 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
OTB
Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,
B1930
de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
BSB
They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
KJV
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
WEB
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
ASV
who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
DARBY
who shall pay the penalty [of] everlasting destruction from [the] presence of the Lord, and from the glory of his might,
BLB
who will pay the penalty of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of His power,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 25:41

    Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:46

    And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:10–11

    The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:8

    But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:8

    And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:21

    To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:19

    Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:27

    For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

    Les i sammenheng