Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 4:11

ArbeidTilfredshetStillhet og meditasjonRettskaffenhet

9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og at dere setter deres ære i å leve stille og ta vare på deres egne ting og arbeide med deres hender, så som vi befalte dere,
OTB
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
B1930
og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,
BSB
and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
KJV
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
WEB
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,
ASV
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
DARBY
and to seek earnestly to be quiet and mind your own affairs, and work with your [own] hands, even as we charged you,
BLB
and to strive earnestly to live quietly and to do your own [things], and to work with your⁺ own hands, just as we commanded you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser