Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 9,7

Saul

5 Da de kom til landet Suf, sa Saul til sin tjener som var med ham: "Kom, la oss vende tilbake, ellers vil min far slutte å bekymre seg for eslene og begynne å bekymre seg for oss."

6 Men tjeneren sa: "Se nå, det er en Guds mann i denne byen, og han er en mann som holdes i ære. Alt han sier, går sikkert i oppfyllelse. La oss gå dit nå; kanskje han kan fortelle oss vår vei."

Da sa Saul til sin tjener: "Men se, hvis vi går, hva skal vi bringe mannen? Brødet er borte fra våre sekker, og vi har ingen gave å gi til Guds mann. Hva har vi?"

8 Tjeneren svarte Saul igjen og sa: "Se, jeg har med meg en kvart sekel sølv. Jeg vil gi det til Guds mann, og han vil fortelle oss vår vei."

9 (Tidligere i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, ville han si: "Kom, la oss gå til seeren," for profeten i dag ble tidligere kalt en seer.)

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Saul til sin dreng: Men om vi nå går dit, hva skal vi da ha med oss til mannen? Vi har ikke mere brød igjen i våre skrepper, og vi har ingen gave å gi Guds-mannen; hvor meget har vi med oss?
OTB
Da sa Saul til sin tjener: "Men se, hvis vi går, hva skal vi bringe mannen? Brødet er borte fra våre sekker, og vi har ingen gave å gi til Guds mann. Hva har vi?"
B1930
Da sa Saul til sin dreng: Men om vi nu går dit, hvad skal vi da ha med oss til mannen? Vi har ikke mere brød igjen i våre skrepper, og vi har ingen gave å gi Guds-mannen; hvor meget har vi med oss?
BSB
“If we do go,” Saul replied, “what can we give the man? For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God. What do we have?”
KJV
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?
WEB
Then Saul said to his servant, “But behold, if we go, what should we bring the man? For the bread is spent in our sacks, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?”
ASV
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?
DARBY
And Saul said to his servant, But if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and we have no present to give to the man of God: what have we?
BLB
And Saul said to his servant, “And behold, [if] we go, what shall we bring to the man? For the bread is all gone in our vessels, and there is no gift to bring to the man of God. What do we have?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 8,8

    Så sa kongen til Hasael, "Ta en gave i din hånd og gå for å møte Guds mann, og spør Herren gjennom ham, og si: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,3

    Ta med deg ti brød, noen kaker og en krukke med honning, og gå til ham; han vil fortelle deg hva som vil skje med gutten."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,42

    Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,15

    Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,18

    Vær så snill, ikke dra bort før jeg kommer tilbake og bringer mitt offer og setter det foran deg.” Og Herren sa: “Jeg vil vente til du kommer tilbake.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,15–17

    Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,5

    Da svarte kongen av Aram, “Gå nå, og jeg vil sende et brev til kongen av Israel.” Så dro han av sted, og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull, og ti skift med klær.

    Les i sammenheng