Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 6,18

Guds nærvær

16 Herren forsikret ham: “Jeg vil være med deg, og du skal slå ned alle midjanittene, uten å etterlate noen.”

17 Gideon svarte: “Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler til meg.

Vær så snill, ikke dra bort før jeg kommer tilbake og bringer mitt offer og setter det foran deg.” Og Herren sa: “Jeg vil vente til du kommer tilbake.”

19 Gideon gikk inn, tilberedte en ung geit, og av en efa mel laget han usyret brød. Han la kjøttet i en kurv og suppen i en gryte, og brakte dem ut og ofret dem under eiken.

20 Guds engel instruerte ham: “Ta kjøttet og det usyrede brødet, legg dem på denne steinen, og hell ut suppen.” Og Gideon gjorde det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå ikke herfra før jeg kommer ut til deg med min gave og legger den fram for ditt åsyn! Og han sa: Jeg skal bli her til du kommer tilbake.
OTB
Vær så snill, ikke dra bort før jeg kommer tilbake og bringer mitt offer og setter det foran deg.” Og Herren sa: “Jeg vil vente til du kommer tilbake.”
B1930
Gå ikke herfra før jeg kommer ut til dig med min gave og legger den frem for ditt åsyn! Og han sa: Jeg skal bli her til du kommer tilbake.
BSB
Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
KJV
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
WEB
Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”
ASV
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
DARBY
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
BLB
Do not, please, depart from this [place] until I come to You and bring out my offering and set [it] before Your face.” And He said, “I will wait until you come back.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 18,5

    La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke dere og deretter dra videre, nå som dere har kommet til deres tjener.” Og de sa, “Gjør som du har sagt.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,15

    Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,3

    Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,3

    Men Lot insisterte sterkt, så de tok inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.

    Les i sammenheng