1. Kongebok 14,3

¹ I løpet av den perioden ble Abia, sønn av Jeroboam, syk.

² Og Jeroboam sa til sin kone, "Vær så snill å reis deg og kle deg ut så de ikke vet at du er Jeroboams kone, og dra til Silo. Se, der er profeten Ahia, han som sa om meg at jeg skulle bli konge over dette folket.

Ta med deg ti brød, noen kaker og en krukke med honning, og gå til ham; han vil fortelle deg hva som vil skje med gutten."

⁴ Så gjorde Jeroboams kone slik, og satte av sted og dro til Silo, og kom til Ahias hus. Nå kunne ikke Ahia se, for hans øyne var svake på grunn av hans alder.

⁵ Men Herren hadde sagt til Ahia, "Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg om hennes sønn, for han er syk. Du skal si slik og slik til henne, for når hun kommer, vil hun late som hun er en annen."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta med deg ti brød og noen kaker og en krukke med honning og gå inn til ham! Han vil si deg hvordan det skal gå med gutten.
OTB: Ta med deg ti brød, noen kaker og en krukke med honning, og gå til ham; han vil fortelle deg hva som vil skje med gutten."
B1930: Ta med dig ti brød og nogen kaker og en krukke med honning og gå inn til ham! Han vil si dig hvorledes det skal gå med gutten.

BSB: Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”
KJV: And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
WEB: Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”
ASV: And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child.
DARBY: And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad.
BLB: And take with you ten loaves, and [some] cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 9,7–8
Da sa Saul til sin tjener: "Men se, hvis vi går, hva skal vi bringe mannen? Brødet er borte fra våre sekker, og vi har ingen gave å gi til Guds mann. Hva har vi?"
Les i sammenheng
2. Kongebok 4,42
Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."
Les i sammenheng
1. Kongebok 13,7
Da inviterte kongen Guds mann og sa, “Kom hjem med meg og styrk deg, så skal jeg gi deg en gave.”
Les i sammenheng
Lukas 7,2–3
Der var en centurions tjener, høyt verdsatt av ham, som var syk og nær døden.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,5
Da svarte kongen av Aram, “Gå nå, og jeg vil sende et brev til kongen av Israel.” Så dro han av sted, og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull, og ti skift med klær.
Les i sammenheng
2. Kongebok 8,7–9
Elisa kom til Damaskus. På den tiden var Ben-Hadad, kongen av Aram, syk, og han ble informert, og sa, "Guds mann har kommet hit."
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,2
Nå skjedde det at Ahazja falt gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og skadet seg. Så han sendte budbærere og sa til dem: “Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne skaden.”
Les i sammenheng
Johannes 4,47–48
Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.
Les i sammenheng