1. Samuelsbok 9,5

Sammenlign

ÅB

Da de kom til Suf-bygden, sa Saul til drengen som var med ham: Kom, la oss gå hjem igjen! Ellers kunne min far bli urolig for oss, istedenfor å tenke på eselhoppene.

OTB

Da de kom til landet Suf, sa Saul til sin tjener som var med ham: "Kom, la oss vende tilbake, ellers vil min far slutte å bekymre seg for eslene og begynne å bekymre seg for oss."

B1930

Da de kom til Suf-bygden, sa Saul til drengen som var med ham: Kom, la oss gå hjem igjen! Ellers kunde min far bli urolig for oss, istedenfor å tenke på aseninnene.

BSB

When they reached the land of Zuph, Saul said to his servant, “Come, let us go back, or my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us.”

KJV

And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.

WEB

When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.”

ASV

When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the asses, and be anxious for us.

DARBY

They had come to the land of Zuph when Saul said to his servant that was with him, Come and let us return; lest my father give up the asses, and be anxious about us.

BLB

They came into the land of Zuph, and Saul said to his servant who [was] with him, “Come and let us return, lest my father cease about the donkeys, and become worried about us.”

Kryssreferanser