2. Mosebok 2,16
14 Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»
15 Da farao hørte om dette, prøvde han å drepe Moses, men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan, hvor han satte seg ved en brønn.
Presten i Midjan hadde syv døtre, som kom for å trekke vann og fylle trauene for å vanne sin fars flokk.
17 Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg, hjalp dem og vannet flokken deres.
18 Da jentene kom tilbake til sin far Reuel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet tilbake så tidlig i dag?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Presten i Midian hadde syv døtre; de kom og øste opp vann og fylte vannrennene for å vanne sin fars småfe.
- OTB
- Presten i Midjan hadde syv døtre, som kom for å trekke vann og fylle trauene for å vanne sin fars flokk.
- B1930
- Presten i Midian hadde syv døtre; de kom og øste op vann og fylte vannrennene for å vanne sin fars småfe.
- BSB
- Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
- KJV
- Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
- WEB
- Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
- ASV
- Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father`s flock.
- DARBY
- And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew [water], and filled the troughs, to water their father's flock.
- BLB
- And the priest of Midian [had] seven daughters. And they came and drew water and they filled the troughs to water the flock of their father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 24,11
Han lot kamelene knele utenfor byen ved vannbrønnen om kvelden, den tiden da kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,11
Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"
Les i sammenheng1. Mosebok 24,14–20
La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til: 'Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,' og som svarer: 'Drikk, og jeg vil også vanne kamelene dine'—la henne være den du har utvalgt for din tjener Isak. Ved dette skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre."
Les i sammenheng1. Mosebok 29,6–10
Jakob spurte videre: «Er det bra med ham?» De sa: «Ja, det er bra med ham, og her kommer datteren hans Rakel med sauene.»
Les i sammenheng1. Mosebok 41,45
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.
Les i sammenheng