Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 4,7

Salomo

5 Asarja, sønn av Natan, var over deputerte; Sabud, sønn av Natan, en prest, var kongens venn;

6 Ahisar styrte husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over tvangsarbeidet.

Salomo hadde tolv deputerte over hele Israel, som sørget for mat til kongen og hans husholdning; hver mann måtte sørge for en måned i året.

8 Deres navn inkluderte: Ben-Hur, i fjellandet Efraim;

9 Ben-Deker, som var guvernør over Makas, Saalbim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Salomo hadde satt tolv fogder over hele Israel; de forsynte kongen og hans hus med fødevarer; en måned om året hadde hver av dem å forsyne ham.
OTB
Salomo hadde tolv deputerte over hele Israel, som sørget for mat til kongen og hans husholdning; hver mann måtte sørge for en måned i året.
B1930
Salomo hadde satt tolv fogder over hele Israel; de forsynte kongen og hans hus med fødevarer; en måned om året hadde hver av dem å forsyne ham.
BSB
Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,
KJV
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
WEB
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.
ASV
And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
DARBY
And Solomon had twelve superintendents over all Israel; and they provided food for the king and his household: each man his month in the year had to make provision.
BLB
And had Solomon twelve governors over all Israel, and they provided food for the king and his house—one month of the year was upon each one for provision.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 27,1–15

    Dette er antallet av Israels sønner, overhodene for fedrenes hus,
    kommandantene over tusener og hundrer,
    og deres offiserer som tjente kongen i alle saker angående divisjonene
    som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom året—hver divisjon var 24 000.

    Les i sammenheng