1. Samuelsbok 4,9
7 ble filisterne redde. “En gud har kommet inn i deres leir,” sa de. “Ve oss! Noe slikt har aldri skjedd før.
8 Ve oss! Hvem kan redde oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Ta mot til dere og vær menn, filistere, ellers vil dere bli slaver for hebreerne, slik de var for dere. Vær menn, og kjemp!”
10 Så kjempet filisterne, og Israel ble beseiret. Hver mann flyktet til sitt telt. Slaktingen var veldig stor—tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.
11 Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta mot til dere og vær menn, dere filistrer, for at dere ikke skal komme til å slave for hebreerne, slik som de har slavet for dere! Vær menn og strid!
- OTB
- Ta mot til dere og vær menn, filistere, ellers vil dere bli slaver for hebreerne, slik de var for dere. Vær menn, og kjemp!”
- B1930
- Ta mot til eder og vær menn, I filistrer, forat I ikke skal komme til å træle for hebreerne, likesom de har trælet for eder! Vær menn og strid!
- BSB
- Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!”
- KJV
- Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
- WEB
- Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”
- ASV
- Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
- DARBY
- Shew yourselves valiant and be men, ye Philistines, that ye may not have to be servants to the Hebrews, as they have been servants to you: be men, and fight.
- BLB
- Be strong and be like men, O Philistines, that you⁺ do not become servants of the Hebrews as they have been to you⁺. Be like men and fight.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenhengDommerne 13,1
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og Han overga dem til filisterne i førti år.
Les i sammenhengEfeserne 6,10–11
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,12
Vær sterke, og la oss vise oss modige for vårt folks skyld og for vår Guds byer; og må Herren gjøre det som er godt i hans øyne.»
Les i sammenhengJesaja 33,1
Ve deg, du ødelegger, som ennå ikke er blitt ødelagt; og deg, forræder, som ennå ikke er blitt forrådt! Når du fullfører din ødeleggelse, vil du bli ødelagt; når du opphører din forræderi, vil du bli forrådt.
Les i sammenhengDommerne 10,7
Herrens vrede flammet opp mot Israel, og Han overgav dem til filisterne og ammonittene.
Les i sammenhengJesaja 14,2
Folkeslag vil følge dem og føre dem til deres sted, og Israels hus vil eie dem i Herrens land som mannlige og kvinnelige tjenere. De vil fange sine fangevoktere og herske over sine undertrykkere.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,47–48
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,
Les i sammenheng