1. Samuelsbok 4,1
Og Samuels ord ble spredt over hele Israel. Nå dro israelittene ut for å kjempe mot filisterne. De slo leir ved Eben-Eser, og filisterne slo leir ved Afek.
2 Filisterne ordnet sine styrker for å konfrontere Israel, og da slaget utspilte seg, ble Israel overvunnet av filisterne, som drepte omkring fire tusen menn på slagmarken.
3 Da soldatene vendte tilbake til leiren, sa Israels eldste: “Hvorfor lot Herren oss bli beseiret i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så han kan gå med oss og redde oss fra våre fiender.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel dro ut for å stride mot filistrene; de leiret seg ved Eben-Eser, og filistrene leiret seg i Afek.
- OTB
- Og Samuels ord ble spredt over hele Israel. Nå dro israelittene ut for å kjempe mot filisterne. De slo leir ved Eben-Eser, og filisterne slo leir ved Afek.
- B1930
- Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek.
- BSB
- Thus the word of Samuel came to all Israel. Now the Israelites went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek.
- KJV
- And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.
- WEB
- The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.
- ASV
- And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.
- DARBY
- And what Samuel had said happened to all Israel. And Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer; and the Philistines encamped in Aphek.
- BLB
- And the word of Samuel came to all Israel. And Israel went out to meet the Philistines in the battle, and they encamped beside Eben-ezer. And the Philistines encamped in Aphek.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 29,1
Nå samlet filisterne alle sine hærer til Afek, mens israelittene lå i leir ved kilden i Jisreel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 7,12
Samuel satte da opp en stein mellom Mispa og Sen, kalte den Eben-Eser, og erklærte: «Til dette punktet har Herren hjulpet oss.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 5,1
Da filisterne hadde tatt Guds ark, fraktet de den fra Eben-Eser til Asdod.
Les i sammenhengJosva 12,18
Afeks konge én; Lassarons konge én;
Les i sammenheng1. Kongebok 20,30
Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.
Les i sammenhengJosva 15,53
Janum, Bet-Tappuah, og bosetningen Afeka,
Les i sammenhengJosva 19,30
Inkludert var Umma, Afek og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,11
Og Herren sa til Samuel: «Se, jeg er i ferd med å gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.
Les i sammenheng