1. Samuelsbok 29,1
Nå samlet filisterne alle sine hærer til Afek, mens israelittene lå i leir ved kilden i Jisreel.
2 Og filisternes høvdinger dro fram med hundreder og tusener, og David og hans menn dro i baktroppen med Akisj.
3 Da sa filisternes høvdinger, «Hva gjør disse hebreerne her?» Og Akisj sa til filisternes høvdinger, «Er ikke dette David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg nå i dager og år, og jeg har ikke funnet noe feil hos ham fra den dagen han gikk over til meg til denne dag?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret seg ved kilden i Jisre'el.
- OTB
- Nå samlet filisterne alle sine hærer til Afek, mens israelittene lå i leir ved kilden i Jisreel.
- B1930
- Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret sig ved kilden i Jisre'el.
- BSB
- Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
- KJV
- Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
- WEB
- Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
- ASV
- Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
- DARBY
- And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.
- BLB
- And the Philistines gathered together all their camps to Aphek, and Israel encamped by the fountain that is in Jezreel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 4,1
Og Samuels ord ble spredt over hele Israel. Nå dro israelittene ut for å kjempe mot filisterne. De slo leir ved Eben-Eser, og filisterne slo leir ved Afek.
Les i sammenhengJosva 19,30
Inkludert var Umma, Afek og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,1
Nå skjedde det etter disse tingene at Nabot fra Jisreel hadde en vingård i Jisreel, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.
Les i sammenhengJosva 12,18
Afeks konge én; Lassarons konge én;
Les i sammenheng1. Kongebok 20,30
Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.
Les i sammenheng2. Kongebok 9,30
Nå da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det. Og hun sminket øynene sine og pyntet hodet sitt og så ut gjennom vinduet.
Les i sammenhengJosva 19,18
Deres land omfattet Jisreel, Kesullot, Sjunem,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 28,4
Filisterne samlet seg og slo leir i Sjunem, mens Saul samlet hele Israel, og de slo leir i Gilboa.
Les i sammenheng