Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 30:4

David
SorgUtmattelse

2 And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

3 So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

5 And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

6 And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.
OTB
Da hevet David og folket som var med ham sine stemmer og gråt til de ikke hadde mer styrke igjen til å gråte.
B1930
Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.
BSB
So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
KJV
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
WEB
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.
ASV
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
DARBY
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
BLB
And David and the people who [were] with him lifted up their voices and wept, until that [there was] not in them power to weep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 11:4

    Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

    Les i sammenheng

  • Judges 2:4

    And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 4:13

    And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

    Les i sammenheng

  • Judges 21:2

    And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:39

    And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:1

    And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:33–35

    And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

    Les i sammenheng

  • Ezra 10:1

    Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

    Les i sammenheng