Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 30,2

1 Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.

Og de tok kvinnene og alle som var der, både små og store, til fange, uten å drepe noen, og drev dem bort og dro sin vei.

3 Da de kom til byen, fant David og hans menn den brent, og innså at deres koner, sønner og døtre var tatt til fange.

4 Da hevet David og folket som var med ham sine stemmer og gråt til de ikke hadde mer styrke igjen til å gråte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kvinnene og alle som var der, både små og store, hadde de tatt til fange; de hadde ikke drept noen, men hadde ført dem bort og hadde draget sin vei,
OTB
Og de tok kvinnene og alle som var der, både små og store, til fange, uten å drepe noen, og drev dem bort og dro sin vei.
B1930
Og kvinnene og alle som var der, både små og store, hadde de tatt til fange; de hadde ikke drept nogen, men hadde ført dem bort og hadde draget sin vei,
BSB
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
KJV
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
WEB
and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way.
ASV
and had taken captive the women [and all] that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
DARBY
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
BLB
and they took captive the women [and all] those who [were] in it, from small and to great. They did not kill anyone, and they carried [them] off and went on their way.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 27,11

    Og David lot ikke en mann eller kvinne bli i live, for å bringe til Gat, og sa, "Ellers vil de fortelle om oss og si, ‘Dette er hva David har gjort.’" Så David praktiserte denne oppførselen hele tiden han bodde i filistrenes land.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,8–9

    Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,19

    Og ingenting av deres eiendeler manglet, verken smått eller stort, sønner eller døtre, bytte eller noe som de hadde tatt for seg selv; David brakte alt tilbake.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,10

    For menneskers raseri skal prise Deg;
    Du vil binde Deg med resten av vreden.

    Les i sammenheng

  • Job 38,11

    da jeg sa: ‘Hit skal du komme, men ikke lenger;
    her skal dine stolte bølger stanse’?

    Les i sammenheng