1. Samuelsbok 30,19
17 David angrep dem fra skumringen til kvelden dagen etter; og ikke en mann av dem slapp unna, bortsett fra fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.
18 David gjenvant alt amalekittene hadde tatt, inkludert å redde sine to koner.
Og ingenting av deres eiendeler manglet, verken smått eller stort, sønner eller døtre, bytte eller noe som de hadde tatt for seg selv; David brakte alt tilbake.
20 Så tok David alle sauene og storfeet som folket drev foran den andre buskapen, og de sa, "Dette er Davids bytte."
21 Da David kom til de to hundre mennene som var for utmattet til å følge ham og som også hadde blitt etterlatt ved bekken Besor, kom de ut for å møte David og for å møte folket som var med ham. Da nærmet David seg folket og hilste på dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det manglet ikke noen, hverken liten eller stor, hverken sønner eller døtre, heller ikke noe av byttet eller av det de hadde tatt med seg; alt sammen hadde David med seg tilbake.
- OTB
- Og ingenting av deres eiendeler manglet, verken smått eller stort, sønner eller døtre, bytte eller noe som de hadde tatt for seg selv; David brakte alt tilbake.
- B1930
- Det manglet ikke nogen, hverken liten eller stor, hverken sønner eller døtre, heller ikke noget av byttet eller av det de hadde tatt med sig; alt sammen hadde David med sig tilbake.
- BSB
- Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.
- KJV
- And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.
- WEB
- There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.
- ASV
- And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.
- DARBY
- And there was nothing missed by them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil nor anything that they had taken: David brought all back.
- BLB
- And nothing was lacking of theirs either small and to great, and sons and daughters, and from plunder, and to all that they had taken from them. David brought back everything.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,9–10
Siden du har gjort Herren til din tilflukt,
Les i sammenheng
Den Høyeste til din bolig,1. Samuelsbok 30,8
David søkte veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg forfølge denne banden av røvere? Vil jeg nå dem igjen?" Og Han svarte, "Forfølg dem, for du vil sikkert nå dem igjen og redde alle."
Les i sammenhengSalmene 34,9–10
Frykt Herren, dere Hans hellige;
Les i sammenheng
For de som frykter Ham mangler ingenting.Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Les i sammenhengJob 1,10
"Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,14–16
Da Abram hørte at hans slektning var blitt tatt til fange, samlet han de 318 trente mennene som var født i hans husstand og forfulgte dem helt til Dan.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,49
og sa til ham: "Dine tjenere har talt soldatene under vår kommando, og ingen mangler.
Les i sammenheng