1. Samuelsbok 28,17
15 Da sa Samuel til Saul, "Hvorfor har du forstyrret meg ved å kalle meg opp?" Og Saul svarte, "Jeg er svært bekymret; for filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg og svarer meg ikke lenger, verken ved profeter eller ved drømmer. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan la meg vite hva jeg skal gjøre."
16 Samuel sa: "Hvorfor spør du meg da, siden Herren har forlatt deg og nå er imot deg?
Og Herren har gjort akkurat som Han talte gjennom meg; for Herren har revet kongeriket ut av din hånd og gitt det til din nabo, til David.
18 Fordi du ikke adlød Herrens røst og ikke utførte Hans voldsomme vrede mot Amalek, så har Herren gjort dette mot deg i dag.
19 Videre vil Herren også overgi Israel sammen med deg til filisterne; og i morgen vil du og dine sønner være med meg. Ja, Herren vil overgi Israels hær til filisterne!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren har nå gjort slik som han sa gjennom meg - Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til en annen, til David.
- OTB
- Og Herren har gjort akkurat som Han talte gjennom meg; for Herren har revet kongeriket ut av din hånd og gitt det til din nabo, til David.
- B1930
- Herren har nu gjort således som han sa gjennem mig - Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til en annen, til David.
- BSB
- He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.
- KJV
- And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
- WEB
- The LORD has done to you as he spoke by me. The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, even to David.
- ASV
- And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.
- DARBY
- And Jehovah has done for himself as he spoke by me; and Jehovah has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, to David.
- BLB
- And YHWH has done for Himself as He spoke by me, for YHWH has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor—to David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 15,27–29
Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,20
Nå se, jeg er klar over at du sikkert vil bli konge, og at Israels kongedømme vil bli etablert i din hånd.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,13
Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 13,13–14
Da sa Samuel til Saul: "Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som Han befalte deg. For nå ville Herren ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,4
Herren har laget alt for sitt eget formål, til og med de onde for ulykkens dag.
Les i sammenheng