1. Samuelsbok 15,27
25 Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»
26 Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»
Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
28 Så sa Samuel til ham: «Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til din nabo som er bedre enn deg.
29 Dessuten vil Israels herlighet ikke bedra eller endre sitt sinn; for han er ikke et menneske som han skulle endre sitt sinn.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dermed vendte Samuel seg og ville gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den ble revet av.
- OTB
- Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
- B1930
- Dermed vendte Samuel sig og vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.
- BSB
- As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
- KJV
- And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- WEB
- As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
- ASV
- And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
- DARBY
- And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- BLB
- And Samuel turned around to go away, and he laid hold of the edge of his robe, and it tore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 11,30–31
Da tok Ahia tak i den nye kappen han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
Les i sammenheng