1 Samuel 26:24
22 And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.
23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed.
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
25 Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og sa høyt verd som ditt liv hadde i mine øyne idag, så høyt verd skal mitt liv ha i Herrens øyne, så han frir meg ut av all trengsel.
- OTB
- Nå se, slik som ditt liv var høyt verdsatt i mine øyne i dag, så må mitt liv være høyt verdsatt i Herrens øyne, og må Han redde meg fra all nød.”
- B1930
- Og sa høit verd som ditt liv hadde i mine øine idag, så høit verd skal mitt liv ha i Herrens øine, så han frir mig ut av all trengsel.
- BSB
- As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”
- KJV
- And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
- WEB
- Behold, as your life was respected today in my eyes, so let my life be respected in the LORD’s eyes, and let him deliver me out of all oppression.”
- ASV
- And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.
- DARBY
- And behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of Jehovah, that he may deliver me out of all distress.
- BLB
- And behold, as your life was valued much this day in my eyes, so let my life be valued much in the eyes of YHWH, and let Him deliver me out of all tribulation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 54:7
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Les i sammenhengMatthew 5:7
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Les i sammenheng2 Corinthians 1:9–10
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
Les i sammenhengPsalms 34:17–18
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Les i sammenhengRevelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Les i sammenhengActs 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Les i sammenhengGenesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Les i sammenhengPsalms 18:1
I will love thee, O LORD, my strength.
Les i sammenheng