Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 25,7

Karmel

5 David sendte ti unge menn og instruerte dem, "Gå opp til Karmel, besøk Nabal, og gi hilsener i mitt navn.

6 Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!

Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært med oss, og vi har ikke fornærmet dem, og de har ikke mistet noe alle de dagene de var i Karmel.

8 Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"

9 Da Davids unge menn kom, formidlet de alle disse ordene til Nabal på vegne av David; så ventet de på hans svar.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg har hørt at du har saueklipping. Nå har dine hyrder vært sammen med oss; vi har ikke gjort dem fortred, og der er intet kommet bort for dem i all den tid de har vært i Karmel.
OTB
Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært med oss, og vi har ikke fornærmet dem, og de har ikke mistet noe alle de dagene de var i Karmel.
B1930
Jeg har hørt at du har fåreklipning. Nu har dine hyrder vært sammen med oss; vi har ikke gjort dem fortred, og der er intet kommet bort for dem i all den tid de har vært i Karmel.
BSB
Now I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel.
KJV
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
WEB
Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn’t harm them. Nothing was missing from them all the time they were in Carmel.
ASV
And now I have heard that thou hast shearers: thy shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there aught missing unto them, all the while they were in Carmel.
DARBY
And now I have heard that thou hast shearers; now thy shepherds who were with us, we hurt them not, neither was there aught missed by them, all the while they were in Carmel.
BLB
And I have heard that shearers [are] unto you. Now the shepherds that [are] unto you were with us. We did not hurt them, nor was there missing anything from them all the days they were in Carmel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 25,21

    Nå hadde David sagt, "Det var sannelig forgjeves at jeg beskyttet alt denne mannen har i ørkenen, slik at ingenting ble savnet av alt som tilhørte ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,15–16

    Likevel var mennene meget gode mot oss, og vi ble ikke fornærmet, og vi mistet ikke noe så lenge vi gikk med dem, mens vi var på markene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,6–9

    Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,15

    så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,

    Les i sammenheng

  • Lukas 3,14

    Da spurte noen soldater ham: “Og hva skal vi gjøre?” Han svarte: “Press ikke penger av noen, og anklag ingen falskt—vær fornøyd med lønnen deres.”

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,8

    Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 22,2

    Alle som var i nød, alle som hadde gjeld, og alle som var misfornøyde samlet seg hos ham; og han ble høvding over dem. Nå var det omkring fire hundre mann med ham.

    Les i sammenheng