Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 25,15

VennskapTakknemlighet

13 David sa til sine menn, "Hver av dere spenne på sitt sverd!" Så hver mann spente på sitt sverd, og David spente også på sitt sverd. Og omkring fire hundre menn gikk opp bak David, mens to hundre ble igjen med forsyningene.

14 Men en av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone, og sa, "Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, og han ropte til dem i sinne.

Likevel var mennene meget gode mot oss, og vi ble ikke fornærmet, og vi mistet ikke noe så lenge vi gikk med dem, mens vi var på markene.

16 De beskyttet oss både natt og dag, hele tiden vi var med dem og gjette sauene.

17 Vær nå klar over og vurder hva du skal gjøre, for skade er bestemt mot vår herre og mot hele hans hus; og han er en slik verdiløs mann at ingen kan snakke til ham."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og disse menn har vært meget gode mot oss, og ingen har gjort oss noen fortred, og vi har ikke mistet noe i all den tid vi ferdedes sammen med dem, når vi var ute på marken.
OTB
Likevel var mennene meget gode mot oss, og vi ble ikke fornærmet, og vi mistet ikke noe så lenge vi gikk med dem, mens vi var på markene.
B1930
Og disse menn har vært meget gode mot oss, og ingen har gjort oss nogen fortred, og vi har ikke mistet noget i all den tid vi ferdedes sammen med dem, når vi var ute på marken.
BSB
Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them.
KJV
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
WEB
But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.
ASV
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
DARBY
And the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we companied with them, when we were in the fields.
BLB
And the men [were] very good to us, and we were not hurt, nor did we miss anything all the days we accompanied them when we were in the fields.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 25,7

    Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært med oss, og vi har ikke fornærmet dem, og de har ikke mistet noe alle de dagene de var i Karmel.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,21

    Nå hadde David sagt, "Det var sannelig forgjeves at jeg beskyttet alt denne mannen har i ørkenen, slik at ingenting ble savnet av alt som tilhørte ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,15

    så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,

    Les i sammenheng