1 Samuel 25:11
9 And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
10 And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
12 So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
13 And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skulle så jeg ta mitt brød og mitt vann og mitt slaktefe, som jeg har slaktet til dem som klipper for meg, og gi det til menn om hvem jeg ikke vet hvor de er fra?
- OTB
- Skal jeg da ta mitt brød og mitt vann og mitt kjøtt som jeg har forberedt for mine saueklippere, og gi det til menn hvis opprinnelse jeg ikke kjenner?"
- B1930
- Skulde så jeg ta mitt brød og mitt vann og mitt slaktefe, som jeg har slaktet til dem som klipper for mig, og gi det til menn om hvem jeg ikke vet hvor de er fra?
- BSB
- Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”
- KJV
- Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
- WEB
- Shall I then take my bread, my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don’t know where they come from?”
- ASV
- Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?
- DARBY
- And shall I take my bread, and my water, and my flesh which I have killed for my shearers, and give [it] to men whom I know not whence they are?
- BLB
- And shall I take my bread and my water and my flesh that I have killed for my shearers, and give [it] to men whom I do not know where they [are] from?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 8:6
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
Les i sammenhengGalatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Les i sammenhengDeuteronomy 8:17
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Les i sammenheng1 Samuel 24:13
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Les i sammenheng1 Samuel 25:14–15
But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
Les i sammenhengEcclesiastes 11:1–2
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Les i sammenheng2 Corinthians 6:9
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
Les i sammenheng1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Les i sammenheng